Johannes Hechsen´s skifte 1713 - bortskyldig gæld og fortsat skiftebeh

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Håber, at der er en som kan hjælpe mig med mine mangler i dette afsnit af Johannes´skifte fra Grevskabet Langelands gods skifteprotokol 7 billede 198.

Skiftet kan ses på fam. search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31790-19484-29?cc=2015318&wc=M52C-PTL:333467801,333832801,333851301

Jeg læser:
Imod Indtegten gaar udgiften, der
er bestaaende i bortschyldig Gield, Boens
udgifter og Skiftes bekostning, som efter
angivende Befindis som følger:
Bortschyldig Gield
Da dette for indførte ....... ......for-
..ettet dend 28 April Ao 1713 blef med
viidere Skiftes forretagen forfløt? og
ops...t til dend 11 may førstkommende
at .............d ved .......gene .....til-
...ust vorde om Skiftis holdelse, da
vedkommende fordreede til efter-
rettning .....som ....deel? .....løflighed
i Sterfboen befandtis
Og ....lder samme Ved......gene pro-
ducerede tilb....sning som følger.
Skiftes til...... at forst kommen-
de torsdag dend 11 may ...be.......mmet
Skifte at holdes til Sahl afgangne
Johannes Hechsen, som boede og døede i
Leybølle, at h...... som noget til Sterf-
boend kand skyldig være eller der hafver
at fordre, vilde behage sig til bemelte
tiid udi Sterfboen at Indfinde, .......
....efter ..derf....ris hvis .....ter, og Boen
kand tilst......, ......begeiris tienste at
dette ved Bye og Herretstinget maae bli-
ve læst og paaskreven, Leibølle d. 6 may
1713, Johan Ludevig Langeloe læst og paa-
skrefven paa Langelands herretstinget teste-
rer.
Niels      C.B......sen
Hansen

højre side
læst paa Hans Høj-grefl. Ecel.cis Birke-
ting paa Langeland Mandagen d 8 may
1713
Christen Christensen Ryemand
Jørgen ....sen Blegholm
Læst paa Rudkiøbings Byeting Tirsdagen
d 9 may Ao 1713 Testerer
Mathias Bang   Claus? Bertelsen

Ao 1713 Dend 11 may var Skiftis
forvalteren eftter ....... vedtegt og gior-
te till....ning ved tingene, Igien mødt
her på skiftestædet? i Leybølle tillige
med Enchen Laug værgen Sr Mads Jør-
gensen Rasmus Johansen Peder Ras-
mussen i Leybølle Lars Christophersen
i Herslef paa sin Fader ..............sens
veigne, og vurderingsmændene, hvor
da er forretagen som følger, og eftter
staaende bortskyldig gield fordrett
Dernest eftter fremlagde Birchedom-
meren Johan Ludvig Langelo, Een
specification og fordring pa Kongl.
Skatter, saa meldende?
Specification paa........ ieg finder for
mig af Restance udi Kongl. skatter som
dend sahl. mand Johannes Hechsen til
Dato er skyldig blefven, ...................
den tiid hvorfor .................eftter
staa, hafves forbeholden, ...... som
følger
1712 April qt og 1te Term...... 1 rdl 1 mk 8 sk
Avance .......                           4 rdl 1 mk 13 sk
juli qt og ......gste re...te .....                       3 sk
                                               5 rdl 3 mk 5 sk

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:
Imod Indtegten gaar udgiften, der
er bestaaende i bortschyldig Gield, Boens
udgifter og Skifftes bekostning, som effter
angivende Befindis, som følger:
Bortschyldig Gield
Da dette for indførte saa vit var for-
rettet dend 28 April Ao 1713 blef med
viidere Skifftes forretagelse forfløt og
opset (=opsat/udsat/fastsat) til dend 11 may førstkommende,
at Imidlertiid ved tingene kunde til-
liust vorde  (= blive tillyst) om Skifftis holdelse, de
vedkommende fordrende til effter-
rettning, saasom een deel vitløflighed
i Sterfboen befandtis,
Og melder samme Ved tingene pro-
ducerede tilliusning, som følger.
Gifves tilkiende at først kommen-
de torsdag dend 11 may er berammet
Skiffte at holdis til Sahl. afgangne
Johannes Hechsen, som boede og døede i
Leybølle, at hvoe (=hvo, hvem) som noget til Sterf-
boen kand schyldig være, Eller der hafver
at fordre, vilde behage sig til bemelte
tiid udi Sterfboen at Indfinde, schall
eenhver vederfaris  hvis ret er, og Boen
kand tilstrecke; Thi begieris tienstl. (=tjenstlig) at
dette ved Bye og Herretztinget maae bli-
ve læst og paaskreven, Leiebølle d. 6 may
1713, Johan Ludevig Langeloe læst og paa-
skrefven paa Langelands Herretztinget Teste-
rer.
Niels      C.B.Nissen
Hansen

højre side
Læst paa Hans Høj-grefl. Ecell.cis Birke-
ting paa Langeland Mandagen d 8 may
1713
Christen Christensen Ryemand,
Jørgen Hansen Blegholm,
Læst paa Rudkiøbings Byeting, Tiisdagen
d 9 may Ao 1713 Testerer
Mathias Bang   Claus Bertelsen

Ao 1713 Dend 11 may var Skifftis
Forvalteren effter* sidste Vedtegt, og gior-   *det, der ligner et t er et kort f. (!!også andre steder)
te tilliusning ved tingene, Igien mødt
her på skifftestædet i Leybølle tillige
med Enchen Laug Værgen Sr Mads Jør-
gensen Rasmus Johansen Peder Ras-
mussen i Leybølle Lars Christophersen
i Herslef, paa sin Fader Christen Hechsens
Veigne, og Vurderingsmendene, hvor
da er forretagen som følger, og effter
staaende bortskyldig Gield fordrett
Hernest effter fremlagde Birchedom-
meren Johan Ludvig Langelo, Een
Specification og fordring pa Kongel.
Skatter, saa meldende?
Specification paa hvis* ieg finder for      *gl. form for "hvad"
mig af Restance udi Kongl. skatter, som
dend sahl. Mand Johannes Hechsen til
Dato er skyldig blefven, men hvis (=hvad) for
dend tiid herforuden endnu kunde effter
staa, hafves forbeholden, Neml. som
Følger
1712 April qt og 1te Term. Krigstr 1 rdl 1 mk 8 sk
Avance schatten                           4 rdl 1 mk 13 sk
juli qt og Krigstr Rester af skov                       3 sk
                                               5 rdl 3 mk 5 sk

[Peter Bøjesen Jensen]

Du skal have mange tak