Jorgen Madsen

[LeRoy Anderson]

I need some assistance.  Could someone read Opslag 277 at Ugilt, Vennebjerg, Hjørring, Denmark. 1715-1796.  I am trying to determine the born date for Jorgen Madsen.  I believe that Sept. 24, 1794 may be his baptismal date, not his date of birth.  I would appreciate help. Takk LeRoy

[LeRoy Anderson]

Sorry about the mistake, date on Opslag 277 is Sept 14, 1794  LeRoy

[Inger Buchard]

It's the date of baptism

Mads Christensen og Johanne Chri-
stensdatters Barn i Dalsagger
Hiemmedøbt
Faddere: Maren Christensdatter
i Svenstrup .. Christiane
Christensdatter i Sönd. Tychschau
Jens Nielsen i Stadsheeden, Christen
Emmersen i Steendahl og Thomas
Madsen paa Linderumsgaard


Inger

[LeRoy Anderson]

can anyone tell me the translation for "Tychschau" ?  LeRoy

[Inger Toudal]

(Sønder) Tykskov is a place name in Tårs parish.

You'll find the name in the database http://www.krabsen.dk/stednavnebase/

Best regards,
Inger Toudal

[Inger Buchard]

I prefer www.slesvignavne.dk when working in this bi/trilingual area:
Dansk:    Tyvse
Deutsch:   Tüchschau
Boeck1953:   Tyvse
Sydsl-1933:   Tyvse
Sogn/parish:    Abild

Inger

[Inger Toudal]

I prefer www.slesvignavne.dk when working in this bi/trilingual area:
Dansk:    Tyvse
Deutsch:   Tüchschau
Boeck1953:   Tyvse
Sydsl-1933:   Tyvse
Sogn/parish:    Abild

But we are in Hjørring county!

Inger T.

[Inger Buchard]

Sorry - I was thinking of Burkal parish, but that was in another thread 

Inger