Ane i Oue, Aalborg 1813-30

[Ole Aaquist Johansen]

Jeg beder om hjælp til tydning af Kirkebog - Aalborg Amt - Hindsted Herred - Ove Sogn - 1813-1830 - opslag 36 - nr. 9

Ane Jensdatter
Uægte

Kolonnen "Forældres navn (m.m.)

Pigen Sophie
Knudsdatter
Paa Oue Mark.
Til Barnefader
blev udlagt
Jens Jensen
XXXgaarden XXX
XXX XXX XXX
-borggaard

(sidste ord muligvis: Wisborggard)

Med tak og venlig hilsen

Ole Aaquist Johansen
Ramløse

[Inge Hedal]

Hej
Ane Jensdatter
Uægte

Kolonnen "Forældres navn (m.m.)

Pigen Sophie
Knudsdaatter
paa Oue Mark.
Til Barnefader
blev udlagt
Jens Jensen
Storarden pt.
tiente paa Wis
-borggaard

Mvh. Inge

[Ole Aaquist Johansen]

Hej Inge

Tak - hvor hurtigt.
Og præcist.

Storarden!! Den måtte jeg lige tygge på. Men fandt ud af, at det er et stednavn omkring Arden. Og endda ikke så langt igen fra Visborggård.

Så fik man lært lidt jysk geografi i tilgift.



Jeg takker mange gange.

mvh Ole