Skifte efter Edel Kirstine Christiansdatter og Christian Jørgensen del 3

[Helen Jepsen]

Jeg håber at få hjælp til dette, hvor der er nogle mangler og ?.

Skifte efter Edel Kirstine Christensdatter og Christian Jørgensen
(Edel Kirstine Christensdatter er Christen Jensens datter af 1. ægteskab)

Samsø Birk Skifteprotokol for Tunø 1805-1864, opslag 160 af 240
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17021169#132767,33315196


DEL 3
Folio 159
      Vurdering      Rbdr Mk Sk
            Sedler Tegn
         Transp.       257-1-8
6 Hvide Talerkner         0-2-4
3 Leer fade - 1 Ølkrukke      0-1-8
3 Smaae Ølpotter         0-0-4
6 Skillerier i Blyeramme,1 Do i Træramme0-1-2
1 Barbeerkniv            0-1-0
1 Brødkni, 2 Tælleknive         0-0-12
3 Bordknive med Gafler         0-2-4
2 smaae Saxer            0-1-0
1 Haandøxe            0-1-8
1 Kjedelskee og Kastelænke(?)      0-1-8
1 Ildtange og Trefod         0-1-8
1 Tørvespade og Risjern(?)      0-1-0
4 Sølv Spise Skeer         4-0-0
1 messing Fyrbækken         1-0-0
1 Do Strygejern med Bolter(?)      0-4-0
2 Do Lysestager         0-4-0
1 Jernpersejern            0-0-12
1 nye kobber Grube-Kjedel                              20-0-0   

1 nye Støbekar            2-0-0
1 gl. Egekar            1-0-0
4 Masketønder            0-4-0
1 gl. Fostagie(?), 1 Mælkebøtte   0-1-8
2 Haandstripper 1Mk 8 Sk
   2 vandspande 1Mk 8 Sk         0-3-0
1 Øreballie            0-1-8
2 Halvankere 2Sk, 1 Lillefjerding      0-3-0
5 Sirbøtter, 2 Træbakker(?)         0-3-4
1 Skuffe, 1 Driftetrug         0-1-0
2 smaae Marktener(?)         0-0-8
2 Sækker og 1 Pose         0-2-0
I Contant fandtes i Stervboen i alt                               21-0-13
                                 Summa         319-4-15
Skriver Tre Hundrede og nitten Rigsbankdaler Sedler,
fire mark og femten Skilling Sedler og Tegn.
Værgen Jørgen Christiansen blev tilspurgt, om
der var mere som kunde føres dette Stervboe
Folio 159b
til Indtægt, Hvortil han svarede Ja, der var Flesk(?)
af et Sviin, som var overført til Christian Nielsen i
Maarup at sælges, men Prisen er ei endnu bestemt,
videre var der oversendt et Stykke Vadmel til
Jydland(?) for at Stampes, men ei endnu Hjemkom-
men; noget Egebrænde som ogsaa tilhørte Stervboen,
lidt Hør og Uldgarn, Fyld etc., samt for nogle i ....
..... udestaaende Penge, har Søren Sodes Enke 3 Rbdr Sedler
.... ..... ...... som alt skal blive Stervboen til Indtægt
naar alt det som Værgen agter at ..... bortsælge
som ei er gavnlig for Arvingen at gjemme til
hun bliver Myndig; hvorfra dette Stervboes Udgiv-
ter: Begravelsesomkostninger, Registerings og Vur-
deringsforretningen etc. skal fradrages.
Da den constituerede Skifteforvalter med Vur-
deringsmændene foreslog Værgen, at det kunde
være mere fordelagtigt for den Umyn-
dige, at alt som ikke var tjenligt eller
kunde opbevares, uden Tab til hun bliver
myndig, blev bortsalget ved offentlig Auction
i steden for at sælge samme underhaanden
blev eenstemnigen besluttet, at oversende
denne Forretning til den endelige(?) Skifteforval-
ter. S.T. Hr. Birkedommer Bay paa Samsøe, og
at oppe... hans Resolution om samme, som
ønskes snarest muligt tilsendt.
Intet videre for i Dag, ved denne Forretning
var at erindre, blev samme med Vedkom-
mendes Villie sluttet og underskrevet.
Thunøe den 31 Januari 1835.
L.S. Hvalsøe.      Formynderen Jørgen Christiansen
Constitueret
Fortsat        {      Vurderingsmændene
Pagina 162  {      R. Hansen  Rasmus Sørensen   

Venlig hilsen
Helen Jepsen

[Lau Michelsen]

Mit bud på det meste (markeret med *)

     Vurdering      Rbdr Mk Sk
            Sedler Tegn
         Transp.       257-1-8
6 Hvide Talerkner         0-2-4
3 Leer fade - 1 Ølkrukke      0-1-8
3 Smaae Ølpotter         0-0-4
6 Skillerier i Blyeramme,1 Do i Træeramme* 0-1-2
1 Barbeerkniv            0-1-0
1 Brødkniv*, 2 Tælleknive         0-0-12
3 Bordknive med Gafler         0-2-4
2 smaae Saxer            0-1-0
1 Haandøxe            0-1-8
1 Kjedelskee og Kastelænke (?)      0-1-8
1 Ildtange og Trefod         0-1-8
1 Tørvespade og Risjern ##      0-1-0
4 Sølv spise Skeer         4-0-0
1 messing Fyrbækken         1-0-0
1 Do Strygejern med Bolter #      0-4-0
2 Do Lysestager         0-4-0
1 Jernpressejern *            0-0-12
1 nye kobber Grube-Kjedel                              20-0-0   
Mangler:
1 mindre Kobber Kjedel vog 15 (pund)
1 gl. Do - lille
1 Blik Lampe
1 Liden Thekjedel

1 nye Støbekar            2-0-0
1 gl. Egekar            1-0-0
4 Masktønder *           0-4-0
1 gl. Fostagie (Fustage), 1 Malkebøtte (*)   0-1-8
2 Haandstripper 1Mk 8 Sk
   2 Vandspande 1Mk 8 Sk         0-3-0
1 Øreballie            0-1-8
2 Halvankere 2 Mk*, 1 Lillefjerding      0-3-0
5 Sirbøtter, 2 Træbakker         0-3-4
1 Skuffe, 1 Drøftetrug *        0-1-0
2 smaae Marktener (?)         0-0-8
2 Sækker og 1 Pose         0-2-0
I Contant fandtes i Stervboen i alt                               21-0-13
                                 Summa         319-4-15
Skriver Tre Hundrede og nitten Rigsbankdaler Sedler,
fire mark og femten Skilling Sedler og Tegn.
Værgen Jørgen Christiansen blev tilspurgt, om
der var mere som kunde føres dette Stervboe
Folio 159b
til Indtægt, Hvortil han svarede Ja, der var Flesk
af et Sviin, som var overført til Christian Nielsen i
Maarup at sælges, men Prisen er ei endnu bestemt,
videre var der oversendt et Stykke Vadmel til
Jydland for at Stampes, men ei endnu Hjemkom-
men; noget Egebrænde som ogsaa tilhørte Stervboen,
lidt Hør og Uldgarn, Fyld etc., samt hos* nogle i Klat-*
gjeld* udestaaende Penge, har Søren Sodes Enke 3 Rbdr Sedler
med flere (?) <Kreditorer> som alt skal blive Stervboen til Indtægt
naar alt det som Værgen agter at lade bortsælge
som ei er gavnlig for Arvingen at gjemme til
hun bliver Myndig; hvorfra dette Stervboes Udgiv-
ter: Begravelsesomkostninger, Registerings og Vur-
deringsforretningen etc. skal fradrages.
Da den constituerede Skifteforvalter med Vur-
deringsmændene foreslog Værgen, at det kunde
vidst* være mere fordelagtigt for den Umyn-
dige, at alt som ikke var tjenligt eller
kunde opbevares, uden stor* Tab til hun bliver
myndig, blev bortsolgt* ved offentlig Auction
i steden for at sælge samme underhaanden
blev eenstemnigen besluttet, at oversende
denne Forretning til den ordenlige (ikke den constituerede) Skifteforval-
ter. S.T. Hr. Birkedommer Bay paa Samsøe, og
at oppebie* hans Resolution om samme, som
ønskes snarest muligt tilsendt.
Intet videre for i Dag, ved denne Forretning
var at erindre, blev samme med Vedkom-
mendes Villie sluttet og underskrevet.
Thunøe den 31 Januari 1835.
L.S. Hvalsøe.      Formynderen Jørgen Christiansen
Constitueret
Fortsat        {      Vurderingsmændene
Pagina 162  {      R. Hansen  Rasmus Sørensen   

# Bolt https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bolt 4)
# Noget om risjern (norsk) her:
https://tydalsboka.no/index.php/naeringslivet/ - søg "risjern"

[Helen Jepsen]

Tusind tak for hjælpen, rettelserne og henvisningerne.
Jeg havde forestillet mig, at risjern var et slag le,
der kunne anvendes til at slå opkomne ris i kanten af en beplantning,
men det er så ikke helt rigtigt!
Venlig hilsen Helen