Hjælp til tydning af nogle ord om marker og enge i viborg byfoged skøde 1719

Startet af Grethe Leerbech, 15 Nov 2018 - 18:03

Forrige emne - Næste emne

Grethe Leerbech

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=222190#222190,41982074

venstre side, nedefra og op  8 linjer.
salg af markjord til Søren Jensen Fandrup af Appellone Jensdatter.

......til erlagte Mand Søren Jens
fandrup borger og Indvaaner her sammested og hans
Arvinger, efter skreven ? marksjord her paa Viborg
Mark beliggende, .... enn ager udi katmose Toft
med leeergravernes reguis??? usi voris Skytte land? for
Tolt? Skipper Sæde, Lande ager trædder sig til Salling
lore...... ved den Søndre Ende, og til Katmosen
vei? ved den Nordre, med vester side til Kiirkens
Jord og med den øster side til de fattiges jord.......   


På forhånd tak.Grethe
Thyholm,Vang, Gislum,Hornum,Hindsted, Slet, Års i Aalborg a. Ginding,Ringkøbing a.Rinds, Fjends,Hindborg,Viborg a. Nybøl, Sottrup,Sønderbog a.sogne i Tyskland, Sunds,Svendborg a.Tuse,Års,Løve i Holbæ

Kathrine Tobiasen

Hej Grethe

Jeg får det til:
... til velagte Mand Søren Jenss.
Fandrup Borger og Indvaaner her sammested og hans
Arvinger, Effterskrevne Marckjord her paa Viborg
Marck beligende, Neml. een ager ude Katmos Toft
ved Leergraverne, Regnis udj voris Skiffte brev for
Tolv skipper* Sæde, bemdt. ager strækker sig til Salling
boe-høi-vej? med den Sønder Eende, og til Katmossen
Vej med den Nordre, med Vester Siden til Kierchens
Jord og med den øster Side til de Fattiges Jord, for 

* Skipper = skæpper
Med venlig hilsen
Kathrine Tobiasen
Moderator

Bliv medlem af Danske Slægtsforskere. Det koster kun 290 kr. pr. år.

Grethe Leerbech

Thyholm,Vang, Gislum,Hornum,Hindsted, Slet, Års i Aalborg a. Ginding,Ringkøbing a.Rinds, Fjends,Hindborg,Viborg a. Nybøl, Sottrup,Sønderbog a.sogne i Tyskland, Sunds,Svendborg a.Tuse,Års,Løve i Holbæ