Hjælp til tydning af KB 1813-1831, Lundby, Slet, Ålborg, opslag 44

[Ole Skytte Fredsgaard]

Kan nogen hjælpe med at læse teksten i post no. 4

Jeg Kan godt læse noget af men det kniber med forloverne og det der står under vielsesdagen,
Da jeg heller ikke kan tyde mandens håndtering, vil jeg egentlig gerne have hele post 4 "oversat".

På forhånd mange tak.

[Lis Petersen]

Hej Ole!

Det er altid en god idé at skrive et navn eller to, så man undgår misforståelser.
Jeg har oplevet at sidde og tyde en svær tekst, og så fået svaret: "Nå, det var ikke den rigtige"!

I Nr. 4 læser jeg:

Enkemand Jens
Nielsen Knie
af Bislev Sogn.

Marie Kir-
stine af
Fredsgaard.

Sr. Fri-
derich
Hansen
af Krab-
besholm og
Jens Han-
sen i Dyb-
vadgaard.

Anmeldte
til Ægte-
skab d.29de
Sept.
Viede d.
17 Novembr. i Lundbÿe Kirke.

Vh Lis.

[Ole Skytte Fredsgaard]

Hej Lis.

Det var den rigtige.
Mange tak.

mvh
Ole Fredsgaard