KB 1814-1827 Birket, Lolland Nørre, Maribo, opslag 28. dåb.

[Randy Bonde]

Hjælp til tydning.
" 3. oktober 1820 Jeppe Jensen, 19. november 1820, hjemmedøbt. Gårdmand Jens Jeppesen og Hustru Gertrud Christensdatter i .........
Fadderne: Maren Nielsdatter - så kan jeg ikke læse mere............. ............"
Med venlig hilsen
Randy Bonde

[Asger Berg]

Hej Randy,

Mit bud - indsat og suppleret, men skriften står meget svagt, og der er huller:

3. oktober 1820 Jeppe Jensen, 19. november 1820, hjemmedøbt. Gårdmand Jens Jeppesen og Hustru Gertrud Christensdatter i Heiringe.

Fadderne:
Maren Nielsdatter i S... b.B (bar barnet) Fad-
dere vare Morten ... , ... ...sen,
Jens Pedersen, Peder Schytte, Ane Smed?
i Heiringe

Mvh
Asger

[Sussi Hansen]

Hej
Jeg er helt enig med Asger. Har bare en tilføjelse
Maren Nielsdatter i Saltvig lokalt stednavn. Jeg har selv aner i området. Og er sikker på det er det der står efter Maren.

venlig hilsen
Sussi

[Randy Bonde]

Hej Asger og Sussi.
Mange tak for jeres hjælp. Det er dejligt at få udfyldt nogle huller.
Tak.
Hilsen
Randy