Mygdal sogn 1688-1805 opsl.4

[Stinne Jensen]

Hej

Kan nogen hjælpe mig med at tyde dette.

1691 Trolovelse.

Løferdagen? - 12. Septembris
Christen Nielssøn i Dalsgaard og ........
......Datter i ........... begge unge folk
....................... Niels Lauritssøn
i Dalsgaard og Niels ...........Søn i Mygdal

Jeg takker forlods for hjælpen.

mvh
Stinne

[Peter Grishauge]

Jeg læser

1691

Løfrdagen - 12. Septembris
Trolofvis
Christen Nielssøn i Dalsgaard og Maren
PedersDatter i Skousmosen begge unge folk
Lofvede for dem Niels Lauritssøn
i Dalsgaard og Niels PederSøn i Mygdal

mvh Peter

[Stinne Jensen]

Hej Peter

Tak for din hjælp, vil du prøve at se hvad der står ved deres bryllup i opslag 22

Dominica 19 post Trinit.
Copulerede
Christen Nielssøn ...... i Dalsgaard og
Marry (Maren?) Pedersdatter ..... ibid
Begge unge folk og ...............................

mvh
Stinne

[Peter Grishauge]

Jeg læser

Dominica 19 post Trinit.
Copulerede
Christen Nielssøn boende i Dalsgaard og
Maren Pedersdatter tiente ibim
Begge unge folk og nu under Odden Herskab.

mvh Peter