Hjælp til tydning af skifte fra Grindsted i 1726.

[Lisa Kisling-Møller]

Hej.
Er der mon nogen der kan hjælpe mig med at tyde et uddrag af Jens Jensens skifte - det drejer sig om linierne 4,5,6 og 7 - fra 22 April:.

Med venlig hilsen
Kisling

[vedhæfting slettet af admin]

[ove nibe]

Hej Povl
d 22 April sidst afvigt haver anmeldt for Provster i Egtved hendes Sal. Mands Død har vi underskrevne d 22 May forfÿet os til Sterfboen udi Dall som Rettens Midler der at Rigistere sampt skifte og deele Boens Midler imellem Enken ..

Hilsen
Ove

[Niels Bjøreng]

Et par forslag:

Provster>Provsten
forfÿet>forfoyet

Venlig hilsen

Niels Bjøreng   9400

[Niels Bjøreng]

Og hvis vi skal have det helt præcist (i hvert fald som jeg ser det)
anmeldet
underskrivne
Encken

Hilsen  Niels

[Jørgen Thue Pedersen]

og lidt mere:

d 24(!) April sidst afvigt haver anmeldet for Provsten i Egtved
hendes Sal. Mands Død, have vi underskrivne\ d. 22 Maji/ forføyet os
til Sterfboen udi Dall, som Rettens Midler der at
Registere, sampt skiffte og deele Boens Midler imellem Encken

mvh

Jørgen

[Lisa Kisling-Møller]

Hej.

Mange tak for hjælpen.
Mvh
Kisling