Rårup Sogn Vejle Amt dåb 1769

[Jytte Overgaard Jensen]

Rårup kirkebog 1750-1814 opslag 72 venstre spalte.

Ane Fød No 23 xxxx og linie nr. 2  barnets faster xxxx Niels Andersen i Raarup.
Hjælp til tydning af 2 ord.

Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen

[Poul F. Andersen]

Jeg skriver hele indførslen med respekt for linjeskift:

Tjen = Tjenestekarl


Ane Fød No 23 item døbt Jørgen Krages Datter Ane af Raarup. Suss.(gudmoder?) Karen Sørensdatter
Barnets Fastere? Tjen Niels Andersen i Raarup. Testes: Peder Kisgaard?
Tjen Jens Krage, Anders Madsen Stedsøn Knud Sørensen og Niels Ørum
Tjen Thomas Jensen alle af Raarup. Ane Kirstine Jensdatter Tjen Ter-
kel Jørgensen i Aastrup og Karen Thomesdatter Tjen Søren Sørensen ibid.

[Jytte Overgaard Jensen]

Er der hjælp at få til tydningen, hvor der er står ?

Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

Ane Fød No 23 item døbt Jørgen Krages Datter Ane af Raarup. Susc.(gudmoder) Karen Sørensdatter
Barnets Faster tjen Niels Andersen i Raarup. Testes: Peder Kismand *
tjen Jens Krage, Anders Madsens Stedsøn Knud Sørensen og Niels Ørum
tjen Thomas Jensen alle af Raarup. Ane Kirstine Jensdatter tjen Ter-
kel Jørgensen i Aastrup og Karen Thomesdatter tjen Søren Sørensen ibid.

* Han er også fadder ved første dåb i 1769 opslag 70, hvor hans efternavn er tydeligere.

Vh
John

[Jytte Overgaard Jensen]

Mange tak til Poul og John.
Tak for henvisningen til dåben i 1769 opslag 70.

Med venlig hilsen
Jytte O. Jensen