Præstø Amt, Møn Herred, Elmelunde Sogn, 1630- 1766, opslag 48. (ny)

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej
Jeg har brug for jeres fantastiske hjælp til at tyde en dåb.


Præstø Amt, Møn Herred, Elmelunde Sogn, 1630- 1766, opslag 48. (ny)

23. februar 1675, Anna Rasmusdatter uægte barn

blev døbt og kaldt Morten

På forhånd tak
Venlig hilsen
Birgit A. Bernhard.

[Peter Grishauge]

Jeg læser

Die 23 Februar: som
var den 1. onsdag i Faste
Anne Rasmusdatters barn: Son hun hafde Aflet
med en Ung, ved Nafn Nielsøn da tienendes(?) Niels(?)
Kuld i Raabylille, men siden reist til Borringholm, hvorfra
han var kommen(?): Blev døbt og kalden Maren
..... ......  Møllers i Raabylille bar Barnet
Faddere var: Antonius Veffuer i Raabylille, Peder Hieronimus(?)
ibm: Laurs .... Madsøn IBM. Maren Laurs Kulds ibm
....... ........ ....... ......... nafn Else

desuden står noget i venstre side om en tvillingsøster...

mvh Peter

[Vibeke Carøe]

Hej Birgit.

Mit bud:

I venstre margen:
DIE 23 Februar. som
var den 1. onsdag i Faste

har en tuilling:
dets syster bleff...
......... begrafuet
....................
.................

Resten:
Anne Rasmus daatters (indskudt = U-Ecte) barn |: som hun haffde Afflet (avlet)
med en Ung Karl Ved Naffn Niels Jensøn, da tienendes Madtz
Kuld i Raabylille, men siden reist til Borringholm (Bornholm), huorfra
hand Var Kommen :| bleff døbt oc Kaldet Maren
Karen Castens Møllers i Raabylille bar barnet.
Faddere Var: Antonius Vefuer (væver) i Raabylille, Peder H...
ibm. Laurs Hansøn Madtzøn ibm. Maren Laurs Kulds ibm. oc?
Peder Skreders Quinde? ibm. Ved Naffn Else

Mvh Vibeke

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Vibeke og Peter.

Tusind tak for hjælpen, men det var desværre ikke den rigtige. Jeg leder efter en som hedder Morten Kuld, jeg har desværre ikke fundet ham endnu.


Med venlig hilsen Birgit