Tydning af trolovelse/vielse - 1684-1808, Ulsted, Kær, Aalborg, ops. 171

[Susanne Christensen]

Hej

håber I kan hjælpe med at udfylde hullerne i denne vielse:

2. spalte 1689

Onsdagen d. 12. Juny Trolovet Michel Christensen x Enchen x paa x
Klitgaard. x x x x x x x x Margrethe Jensd.
Fest. Michaëly d. 29. September Copulerede Michel Christensøn og Margrethe
Jensd. af Klitgaard som blev Trolovede d. 12. Juny.


Venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Ralph Rasmussen]

Som jeg læser:

Onsdagen d. 12. Junij Troloved Michel Christensen med Enchen der paa stedet
Klitgaard Effter lovl: Skifte er xxxxxx.  Enkens nafn Er Margretta Jensd.
Fest. Michaëlis d: 29. Septembr: copulerid Michel Christensøn oc Margretta
Jensd. udj Klitgaard som blev Trolovid d. 12. Junij.

Junius i ejerfald er Junii, dengang med en 'lang' i ved ordets begyndelse eller ende.  Jfr Jpsen/Jacobsen.

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen Ralph 

Hilsen

Susanne

[Grethe Elten Mortensen]

Hej

Jeg kan se du arbejder med mine meget fjerne familiemedlemmer.

Hvis du ikke kender følgende bog, vil jeg anbefale dig at låne den på biblioteket:

Torben Schæfer: Vendelbobønder og andet godtfolk.

Det  er en utrolig godt fortalt bog.

Venlig hilsen
Grethe Elten Mortensen

[Susanne Christensen]

Hej Grethe


Tusind tak for tippet - nej jeg kender ikke bogen, og har lige bestilt den på bibliotek.dk

Endnu engang tak for tippet  


Hilsen

Susanne