Tydning af dåb - KB Roskilde amt, Køge Skt Nikolaj 1795-1815 n.u. ops 36 H

[Lars Hagelund Eriksen]

Mon jeg kunne hente lidt hjælp til et par ting.

Johanne Marie Dahldorfs fødsel og dåb.

Faderen Niels Dahldorphs stilling el. sted ?
Moderens efternavn ?
Jeg gætter på fødselsdag: 19. maj 1798
og dåb i kirken: 22. juni 1798

Vil nogen give et bud.

Venlig hilsen
Lars H.E.

[Ralph Rasmussen]

Jeg læser:

Onsdag d. 30 Maji
Niels Daldorphs Slagter,
og Hustrue Anne Kirstine
Krag, deres Datter Johan
ne Marie født Løverdag
d 19 Maji 1798 Døbt oven
meldte Dato. Madame Fol
mer Dÿrlund bar hinde.[sic]
Karen Peders Datter stod
hos og holt Huen.  Mands
fadder vare Johan
Lochmand, Niels Knudsen
Værtshuusholder, Niels
Krag Slagter, Lars Dahl
Dorph Skomagersvend.
Fredag d. 22 Junii gik
Moderen i Kirke.

[Lars Hagelund Eriksen]

Hej Ralph,

Hermed tusind tak for den flotte tydning og jeg er meget glad for at du oven i købet tog det hele med.
Mange tak.

Venlig hilsen
Lars H. E.

[Inge Hedal]

Hej
Prøv at google "Daldorphs gård". Du får bl.a. dette resultat: http://koegearkiverne.dk/1279
Mvh. Inge