Kirke Saby Translation Please

[Mike Jones]

Hello,

Wondering if somone might be able to tell me where it say the groom is from in the marriage record for Johan Fredericc C???? and Ane Kirstine Hvalsoe, they were married on the 30th of September 1796 it can be found in the 1771-1831 Kirke Saby/ Kiserup, Voldborg, Roskilde AO on opslag 234 record number 6.

Thanks
Mike Jones

[Ole Westermann]

Hi Mike

I read his surname as Cassala/Cassale and he is Fæster (tenant) in Maltes Kroe (Maltes Inn)
The 2 sponsors are inn-keepers in Skoemagerkroen (Shoemaker-Inn) and Buske Kroe (both local inns)
I didn't find any information about Malte's Inn.

Kindly
Ole

[Ole Westermann]

Mike

I thought that Johan Frideric's surname could indicate, that he maybe was German and came from the town Kassel.
Johan Friedrich is a common German name.

Ole

[Flemming A. Aasklint]

Hi

Malthes kro is in Aagerup Parish, Holbæk County

[Mike Jones]

Thank you Ole and  Flemming  for the information.

Regards
Mike Jones

[Jette Mejnertsen]

Malthes kro is placed in Vipperød, Ågerup.

Today it is a rebuilded house for young people.

I can send you a photo if you want to.

Jette Mejnertsen