Hvordan skal en formulering ved en begravelse forstås?

[Ulla Kristensen]

Det drejer sig måske om følgende ægtepar Budil Svendsen og Dorthe Larsdatter.
De er blevet gift i 1759.

i 1782 er der indført en begravelse med flg. formulering:

1. søndag efter påske blev Dorthe Budils af Gerlev begravet 57 år gl.

Betyder denne formulering, at det er Budil Svendsens hustru Dorthe , der er død?

[Kim Melchior]

Hej Ulla,

I de fleste tilfaelde saa vil jeg regne med at det er Budil's kone der er begravet. Se om han gifter sig igen eller om han staar som enkemand naar han dor.

Du kan ogsaa se om du kan finde Dorthe som dod.

En anden mulighed du har er se om du kan finde Budil i 1787 folketaellingen og se om han enten er enkemand eller anfort som vaerende i andet aegteskab.

mvh,

Kim Melchior (USA)

[Ulla Kristensen]

I Oeders eft. 1771 står han som gift, og at det er første ægteskab.

I Folketællingen i 1787 er han gift med Birthe Jensdatter, og i 1801 , hvor han stadig er gift med Birthe Jensdatter, står der, at det er hans andet ægteskab og hendes første.

Så det passer fint, hvis begravelsesteksten skal forstås således, at det er Budil Svendsens kone Dorthe, der er død.

Netop fordi det passer så fint, er jeg glad for, at du forstår det på samme måde som jeg. Det giver en større sikkerhed for, at tingene passer, og at det ikke er ønsketænkning fra min side.