Anna’s baptism record translation help please

[David Madison]

Hej,

I need help with Anna Christensdatter's baptism record:  26 Dec 1699, Sct. Ibs Kirke, Ibsker Sogn, Øster Herred, Bornholm  -  Ibsker Sogn Kirkebog 1687-1767, opslag 24b and FamilySearch image 25b

This is what I have so far:

d[en] 26. Døbt Jrg?[??]  Christen Immeds[en]  Daatter Anna  _?_   
_?_  bar Margreta Valentin Dechners?. Faddere: Chri
stopher Maton?,  Peder Jensmads[en]?   Kirsten H?  Je?
     ????  Birgetta Anders J??


I have attached an image for you.

Please transcribe the record in Danish and then translate into English if you can.
 
I need particular help with the spelling of the names.  They are new to me.

Thank you for your help.

mvh,

David




[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Yes, they (also) had some special names on Bornholm.

Here is my best:

d(en) 26. Døbte Jeg Christen Immeds(ens) Daatter Annam*   
Hende bar Margreta Valentin Dechners. Faddere: Chri-
stopher Maton,  Peder Immeds(en), Kirsten Henrich  Je-
spers(ens),  Birgitta Anders Immeds(ens)

*see the same name 3 lines above (Hans Jensen's daughter)

The 26th I baptized Christen Immedsen's daughter Annam
Her carried Margreta Valentin Dechner's. Witnesses: Chri-
stopher Maton, Peter Immedsen, Kirsten Henrich Jes-
persen's, Birgitta Anders Immedsen's.

Do you know, that you can search on the church registers of Bornholm before 1814 at http://www.kirkebog.dk/ ?

mvh Ole

[David Madison]

Hello Ole,

I am curious about the spelling of the names in this community on Bornholm.  Do you think they were from Sweden or Baltic northern Europe?  They all seem very atypical for 20-30 Danish names used on Bornholm.

Tak!

David

[Ole Westermann]

I think that people came to Bornholm from the whole Baltic area, and some settled there.

Med venlig hilsen (With friendly regards)
Ole