tydning af Karen Erichsdatters dåb - Tiset sogn 1753-03-25

[Bent Fuglsbjerg]

Kære forum. Er der mon nogle, som kan hjælpe mig med at tyde min ane Karen Erichsdatters dåbsoptagnelse i kirkebogen for Tiset sogn (vedhæftet nedenfor)? Jeg er særligt interesseret i navnet på hendes far, og har læst mig frem til følgende:

Eod Die (samme dag): Erich .................s pigebarn af ...............
kaldet Karen. ................. ........... .........., ........... ..............
............... Morten Knudsen og Maren ............datter, alle
af Engerslefen, og Peder .................... ........................
fra Aarhus som bar barnet.       ................ in-
trod. Dom. 1de p Trinit (1.søndag efter trinitatis)


Århus/Ning/Tiset 1740-1806 s31 venstre spalte øverst

på forhånd tak!

[vedhæfting slettet af admin]

[John Damm Sørensen]

Hej,

Faderen hedder Erich Nielsen.

Teksten, som jeg læser den:

Eod Die (samme dag): Erich Nielsens pigebarn af Engersl:
kaldet Karen. Fadd: Niels Loft, Michel ?Jen-
sen?  Maarthen Knudsen og Maren ?Ovesd:?, alle
af Engerslefr, og Peder Tømmermands Hustr.
fra Aarhus som bar Barnet.       Konens in-
trod: Dom. 1ma (prima) p: Trinit (1.søndag efter trinitatis)

Hilsen
John

[Bent Fuglsbjerg]

Tusind tak for hjælpen John!
Mvh Bent