Peter Lorenzen død i Varnæs 1779

[Claus Christensen Bruun]

Hej Forum
Varnæs sogn 1763-1841, Lundtoft, Aabenraa
obs. 460. nr.22 19 juli ? Peter Lorenzen
Det ville være en stor hjælp hvis der er en der kan tyde hele teksten
Mvh
Claus

[Inger Buchard]

Peter Lorentzen, ein abgelebter alter Käthner in Warnitz, hinterläßt sich eine
Wittwe nahmens Leena Peters und an Lindern
1) Lorenz Petersen, vereheligt mti Dorothea Lorentzen in Apenrade; der Mann ist gestorben, hinterläßt sich aber 2 Kinder
nemlich Leena und Anna
2) Jürgen Petersen, verehliget in Altona mit NN
3) Peter Petersen, ist todt
4) Heinrich Petersen seßhaft? und verehliget in ... (Altona?)
5) Andreas Petersen ist in der Fremde
6) Maren vereliget Jens Poulsen Käthner auf Gröngrift in der Gemeine Feldstedt
7) Anna vereliget mit Jens Asmussen und bewohnet des Vaters Kathe
8) Leena Peters, starb jung
9) Leena Peters, starb auch jung
Alt 90 Jahre

Inger

[Claus Christensen Bruun]

Hej Inger
Tusind tak for hjælpen:)
Mvh
Claus

[Claus Christensen Bruun]

Hej igen!
Kunne man forestile sig der stod Jes Asmussen i stedet for Jens Asmussen. Det er som om der står Jen. Jeg synes ikke lige der er nogle der hedder Jens Asmussen i folketællingerne på denne tid.
Mvh
Claus

[Inger Buchard]

Jo: der står Jes

Inger

[Claus Christensen Bruun]

Super. Mange tak Inger!