en dåb 1691 - Nyborg 1646-173,301

[Keld Molin]

Her er så en mere, som jeg venligst beder om hjælp til. Kopikvaliteten er desværre heller ikke særlig god.

d. 24 Apr hafde Ludvig Fray gefrieder
en søn til daaben som blef kalledt
Josua, maren bastøxx bar barnet
mod? Xxxx xxxx Marie? Hansdatter
Fadderne xxxx ; Fourrerer Christian
Bild. Corpor. Petxxxuda, Baltzar Lacuor
Stephen? Pexxx, Maren Darman, ma
lxxx Lisxxx, Johan xx Handsdatter

På forhånd tak!

m.v.h.
Keld

[vedhæfting slettet af admin]

[Ralph Rasmussen]

Jeg læser for lidt mere, selv med støtte af kontrabogen, 1677-1694, opslag 126.

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

d. 24 Apr hafde Ludvig Fray gefrieder
en søn til daaben som blef kalledt
Josua, Maren Bastøes bar barnet
Moderen I..d? Marie Hansdatter
Fadderne x ; Fourrerer Christian
Bilde. Corpor. Peter Rode, Baltzar Lacuor
Stephen Perlst?, Maren Darmans, Ma-
leren Lihbert, Johanne Hansdatter

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit bud:

d. 24 Apr hafde Ludvig Fray gefrieder
en søn til daaben som blef kalledet
Josua, Maren ?Svißers?* bar barnet
Moderen heed Maren Hansdatter
Fadderne vaare; Fourrerer Christian
Bilde. Corpor. Peter Rode, Baltzar Lacuor
Stephen Povels(en), Maren Darmans, Ma-
lene Lisebet, Johanne Hansdatter

* meget usikker, jeg synes bare ikke det er noget med Bast---.
i 1677-94, opsl. 124 står der vist ...bar barnet Maren Petersdatter Sergiandtz frue, 

mvh

Jørgen

[Keld Molin]

Ja, det er ikke en nem tekst. Tak for den store hjælp indtil videre!!!

Jeg var slet ikke opmærksom på der var en kontrabog. Ser her til min underen, at det ikke er en direkte afskrift - det troede jeg, at det altid var...

I kontrabogen Nyborg 1677-1694, opslag 126, står der efter "Baltzer Lacour" noget i retningen af "Søld." Er det korrekt læst? Hvad kan det mon betyde; kan det betyde 'soldat', som han netop var?

m.v.h.
Keld

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Ja, jeg tror det er hans måde at skrive Soldat på.

Hvis du går 9 linier længere ned, end der hvor dit vedh. billede ses, er der skrevet "Söldat" helt ud.

mvh

jørgen

[Keld Molin]

Tusind tak!