Tydning av text Anders Christansen 8 maj 1855

[Leif Eliasson]

Hej
Behöver lite hjälp igen
Kirkebogen Viborg Amt Sönderlyngs Herred Hornbaek sogn
Opslag 44 Anders Christansen 8 maj 1855
Tak på förhand

[Ole Ingvordsen]

Hej

Jeg læser:

Uægte

8 Mai
Hjemme-
døbt
17de

Anders Christian
sen

Ugift Skræderpige
Karen Andersdatter
i Overhornbek 24 Aar.
Udlagt Barnefa-
der Tjenestekarl
Just Christiansen i
Sønderbæk.

27de
Mai

Baaren af Pigen
Dorthe Kirstine Anders-
datter, Test. Pigen Ane An-
dersdatter, Gaardmd. Søren
Carstensen, Ungkarlene Niels
Andersen og Niels Larsen
alle af Overhornbek

Venlig hilsen
Ole

[Leif Eliasson]

Jättetak Ole
Betyder udlagt att han är fadern eller?

[Ole Ingvordsen]

Hej

Ja, det er i hvert fald ham som moderen har angivet som far

Venlig hilsen
Ole

[Leif Eliasson]

tak ännu en gång ole
Då kan jag gå vidare
Med Venlig Hilsen