Need help deciphering Broager 1779-1795 opslag 157 no 44

[Paul Olesen]

Would you please type out in Danish the entry for the Birth of Hans Jørgen Hattesen 11 Aug 1791. Sønderborg, Nybøl, Broager 1779-1795 opslag 157 no 44.  He was my third great grandfather.

Thank You for your help.
Paul Olesen

[Inge-Lise Nielsen]

Hello!

The entry is in German.
I read in this way:

44. Geb:Tag Aug. 11 Tauf:Tag 14
Hans Jürgen Hattesen, des Scheldgaarder Parze-
listen Jürgen Hattesen und Karen, geboren
Christens, eheleiblicher Sohn.
Gevattern: 1. der Stammbesitzer Hans Clausen auf
Scheldgaard, 2. der Parzelist Michel Ohlsen
auf Scheldegaardfeld, 3. des Bohlsmann Philip
Müllers Frau Catharina auf Düntfeld.

In English
44.Born on August 11, baptized on August 14
Hans Jørgen Hattesen, legitimate son of smallholder at Skeldegård Jørgen Hattesen and Karen Christensen.
Sponsors: 1. the owner of Skeldegård Hans Clausen, 2. Smallholder Michel Ohlsen at Skeldegård's Field 3. Smallholder Philip Møller's wife Catharina at Dynt Field.
 
Skeldegård is the name of a farm.
   
Kind regards,
Inge-Lise Nielsen

[Paul Olesen]

Thank You.

I have a couple of more that i hope i can get translated.

Thanks again

Paul Olesen