Hjælp til tydning og betydning - kommer han fra Skåne?

[Susanne Skaaning]

Onsdagen af 23 febr. blev ungkarlen...lag.. Anders
Jensön fra Gundslev sogn og by og Enken Maren Hansdatter,
som var bønmandens Ole Andersön bondes .... ... ...i Moe..
trolovede

Forlø..ings mandens værn (?)

Opslag kan ses via linket under:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33489-8160-39?cc=2078555&wc=M943-YWX:363450496

Anders får efterfølgende tilnavnet Skaaning ved fremtidige KB-opslag...

Kan jeg fortolke "Jensön" som om at det er Anders der kommer fra Skåne/Sverige?

Jeg har ikke været i stand til at finde hans fødsel i Falster Sønder, men han er den eneste Anders der bliver gift så det passer med fødslen af det første barn jfr. FT-1787.

Mine data om Anders fremgår af:
http://www.slaegtsbog.dk/getperson.php?personID=I99928948&tree=tree1

[Thomas Kryhlmand]

Jeg læser teksten således:

Onsdagen d 23 Febr. blev Ung Karlen Velagte(de)  Anders
Jensön fra Gundslev Sogn og Bye og Enken Maren Hansdaatter,
som var Boemandens Ole Andersön Bondes Efterleverske i Moesb. (Moseby, tror jeg)
trolovede. Forløftningsmændene vare: (kunne være dem i kolonnen til venstre, Niels Piil og Anders Bonde)

Jeg ville ikke turde fortolke den omstændighed, at skribenten vælger at kalde ham Jensön som indikation af, at han kom fra Skåne. Alle sen-navne i denne del af kirkebogen bliver givet endelserne  sön eller són. 

Men tilnavnet Skaaning peger jo i retning af det sydsvenske, hvor den sproglige pendant til Jensen jo er Jønsson/Jönsson. Har du overvejet den mulighed i dine søgen af Anders?

Thomas