hjælp til tydning af skrift på Caroline Sofie Petersen

[Inge-Marie Jensen]

Hej.
Er der nogen der kan hjælpe med at læse en skrift
fra Familieretlige sager i København
Journal OJ
1850-1031til 1825
Opslag 75.
Jeg kan læse at Caroline Sofie Petersen har fået en
søn udenfor ægteskab d. 23juni 1858.
At få en ugift til Aastrup.
noget med politimesteren

mvh. Inge-Marie

[ove nibe]

Hej Inge-Marie

Karoline Sophie Petersen Vestervold N 212 Stuen anholder om at Gas=og Vandværtksarbejder Charles maa blive tilpligtet at udrede Alimentationsbidrag til et af hende efter ... Døbeattest uden for Ægteskab den 23 Juni 1858 fødte Drengebarn Carl Johan Petersen

Da kaldes:

Hun mødte - han ikke skjønt tilsagt. Politidierek. anm. om at fremstille ham idag otte Dage.
Hun mødte, det forklaredes fra Politiet at han for to Dage siden havde forladt Staden og rejst til Aastrup og det betydedes at han maatte melde sig hvis han kommere tilbage

Hilsen
Ove

[Inge-Marie Jensen]

Hej Ove.
Tak for hjælpen
m.v.h. Inge-Marie