Hjælp til dåb i Hostrup Sogn, Tønder Amt

[Sven Petersen]

Jeg søger hjælp til at læse alle ord i denne dåb
Hostrup Sogn, Tønder Amt fødte 1797-1860 opslag 30 (barn nr. 26)

Ann Margreth Christians  ........ Christen Jensen und Kirstin Christians in Solderup ehel. Tochter. Der gevatteren sind 1 Maren Jørgens 2 ..... 3 Hans ...
alle ... Solderup

Vh Sven

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

Ann Margreth Christians Des Insten
und Jägers Christen Jensen und Kirstine
geb. Christians in Solderup ehel. Tochter.
Die Gevattere sind 1 Maren Jørgens,
2 Kirsten Anderses T.(ochter) 3 Hans Jessen alle
von Solderup.

http://wiki.dis-danmark.dk/index.php?title=Tysk_ordliste

Thomas

[Sven Petersen]

Tak skal du ha' og tusind tak for ordlisten. Selvom jeg er født tæt på grænsen, er den en stor hjælp. En almindelig ordbog rækker ikke.

Mange hilsener Sven