Hjælp til Faderskabssag på AO ønskes

[Keld Herbst]

Hej alle,

Da jeg ikke forstår mig på faderskabssager, og oven i købet har svært ved at tyde kragetæerne, vil jeg blive glad hvis en venlig person vil hjælpe. Det drejer sig om flg.:

År: 1934
Register til AJ-Journal, opsl. 12
Mand: Charles Helge Emil Bergquist, sidenr. 549
Kvinde: Caroline Amalie Berthelsen f. Bøth? (Sidenr. 3594 henviser til sag mellem hende og hendes tidl. mand)

AJ-Journal 1934, 1-900, opsl. 277
Sagen starter på venstre side, men i højre spalte.
(I margenen står 27/10)

Jeg læser:

Retten ? 24/11 ang Dom af 22/10 ? og ? ? Snedker Charles Helge Emil Albert Bergquist
Sagen? ? ægt? ? ? ? (I margenen står 1/11)

Derefter er det den forrige sag der går videre (Cyritta Vera Nielsen og Børge Moe Madsen)

Hvordan skal jeg forstå sagen? Er den afsluttet? Hvad handlede det egentlig om? Var de gift?

På forhånd tak for al hjælp & venlige hilsner

Keld

[Jesper Skov]

Jeg tror, du læser registret forkert.

De to kolonner har ikke noget med hinanden at gøre.

Jeg kan ikke se, at sag 549-AJ-34 skulle have noget at gøre med Caroline Berthelsen.


Med venlig hilsen

Jesper Skov

[Keld Herbst]

Ja, du har ret, men desværre er der jo ikke ret meget hjælp at hente i dit indslag, bortset fra konstateringen, at jeg ikke er specielt god til disse sager. Det er min første af slagsen. Konstruktiv hjælp ønskes!

vh Keld

[Jesper Skov]

Det er jo ikke muligt at læse af dit indlæg, hvilken en af personerne du er interesseret i, og hvad du er interesseret i. Hvordan skal vi så kunne hjælpe dig?

Med venlig hilsen

Jesper Skov

[Keld Herbst]

Undskyld, det var nok ikke min bedste dag - jeg har vist været mere end almindeligt konfus. Det er Charles Bergquist jeg er interesseret i, og jeg gætter på, at jeg er nødt til at besøge Rigsarkivet for at se sagen i sit fulde omfang.

Derfor er mit ønske blot at få bekræftet, at sidenummer 549 også er sagens nummer, men skrevet som du gjorde tidligere: 549-AJ-34.

Tak fordi du vækkede mig

mvh Keld