Hvad skriver præsten om Margrethe Dorothea Sadolin

[Niels Korsgaard Nyeboe]

I kirkebogen for Svendborg amt, Vester Skerninge sogn 1773 - 1813, opslag 63, bliver Margrethe Dorothea Hornemann født Sadolin begravet.
Desværre kan jeg ikke tyde præstens skrift.
Der er 2 kolonner, i første omgang er jeg glad for hjælp til den første kolonne.
Med venlig hilsen
Niels K. Nyeboe

[ove nibe]

Hej Niels
Her er, hvad jeg kan læse - der er et par huller.

Mad. Margrete Hornemann født Sadolin
Hun var en Datter af Sal. Hr Chr A Sadolin fordum
Sognepræst i Søndre Sogn i Viborg og descendant (betyder efterkommer) af Mag.
Jørgen Jensen Sadolin, første evangeliske Biskop i
Odense og een af Danmarks Reformatorer


Enke efter sal Hr Jacob Hornemann
fordum Sognepræst i Marstal, hvilken
ypperlige Mands Død hun i 24 Aar ....
Hun var Moder til 11 Børn og 33 Børne
børn, af hvilke dog kun 3 børn og 29
Børnebørn overlevede hende, hvis
tal siden er forøgede. I Aar 1836 leve
næsten 100 Børn, Børnebørn og Børne
børns Børn af denne ....
.. moder og ære hendes Minde. De sidste
23 Aar af hendes Liv tilbragte hun i
mit Huus til sand Velsignelse for mig og
Mine ved sit opbyggelige Exempel og
kiærlige Texte for os

Hilsen
Ove

Jørgen Jensen Sadolin
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Jørgen Jensen Sadolin (ca. 1499 i Viborg – 19. december 1559 i Odense) var en dansk gejstlig og reformator, far til Hans Jørgensen Sadolin.

Sadolin var formentlig uægte søn af en præst i Viborg. Navnet Sadolin (latinisering af sadelmager) brugtes af faderen, men ikke af Jørgen Jensen selv, som selv kaldte sig Jørgen Jensen Vibergius efter sin fødeby, Viborg.

Der vides intet om hans barndom, ungdom og studier. Da han dukkede op i Viborg i 1526 som Hans Tausens medarbejder, havde han universitetsgraden magister. Han var da allerede tilhænger at Martin Luthers tanker, hvilket tyder på, at han har studeret i Tyskland. I forbindelse med udbredelsen af de reformatoriske tanker i Viborg fik Jørgen Jensen Sadolin kong Frederik 1.´s tilladelse til at oprette en præsteskole i byen. Da reformationen var gennemført i Viborg i 1529 blev Sadolin af Hans Tausen ordineret som præst ved Sortebrødre Kirke, som blev sognekirke for byens sydlige del. Ved Herredagen i København i 1530 forsvarede han sammen med Hans Tausen med held den lutherske lære.

Fra Viborg kom han til Odense formentlig i 1532 og derfra til København hvor han var prædikant ved Vor Frue Kirke. I perioden fra 1532 til 1537 udgav han flere oversættelser af centrale reformatoriske skrifter, herunder Luthers katekismus og Den augsburgske bekendelse. I 1537 blev han viet til biskop i Odense af Luthers nære medarbejder teologen Johannes Bugenhagen. Jørgen Jensen Sadolin blev således én af Danmarks første luthersk-evangeliske biskopper, udnævnt fem år tidligere end Hans Tausen.

Han lagde stor energi i udarbejdelsen af den nye kirkeordning, Kirkeordinansen, og i dennes gennemførelse i Fyns Stift. I forhold til den gamle tro var hans holdning fast, men samtidig præget af moderation og tolerance. Han undgik dog ikke at blive beskyldt for at være for katolsk. Han nåede at holde ligtalen for kong Christian 3. samme år som han selv døde.

Sadolinsgade i Odense er opkaldt efter ham.

[Niels Korsgaard Nyeboe]

Hej Niels
Her er, hvad jeg kan læse - der er et par huller.

Mad. Margrete Hornemann født Sadolin
Hun var en Datter af Sal. Hr Chr A Sadolin fordum
Sognepræst i Søndre Sogn i Viborg og descendant (betyder efterkommer) af Mag.
Jørgen Jensen Sadolin, første evangeliske Biskop i
Odense og een af Danmarks Reformatorer


Enke efter sal Hr Jacob Hornemann
fordum Sognepræst i Marstal, hvilken
ypperlige Mands Død hun i 24 Aar ....
Hun var Moder til 11 Børn og 33 Børne
børn, af hvilke dog kun 3 børn og 29
Børnebørn overlevede hende, hvis
tal siden er forøgede. I Aar 1836 leve
næsten 100 Børn, Børnebørn og Børne
børns Børn af denne ....
.. moder og ære hendes Minde. De sidste
23 Aar af hendes Liv tilbragte hun i
mit Huus til sand Velsignelse for mig og
Mine ved sit opbyggelige Exempel og
kiærlige Texte for os

Hilsen
Ove

Jørgen Jensen Sadolin
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Jørgen Jensen Sadolin (ca. 1499 i Viborg – 19. december 1559 i Odense) var en dansk gejstlig og reformator, far til Hans Jørgensen Sadolin.

Sadolin var formentlig uægte søn af en præst i Viborg. Navnet Sadolin (latinisering af sadelmager) brugtes af faderen, men ikke af Jørgen Jensen selv, som selv kaldte sig Jørgen Jensen Vibergius efter sin fødeby, Viborg.

Der vides intet om hans barndom, ungdom og studier. Da han dukkede op i Viborg i 1526 som Hans Tausens medarbejder, havde han universitetsgraden magister. Han var da allerede tilhænger at Martin Luthers tanker, hvilket tyder på, at han har studeret i Tyskland. I forbindelse med udbredelsen af de reformatoriske tanker i Viborg fik Jørgen Jensen Sadolin kong Frederik 1.´s tilladelse til at oprette en præsteskole i byen. Da reformationen var gennemført i Viborg i 1529 blev Sadolin af Hans Tausen ordineret som præst ved Sortebrødre Kirke, som blev sognekirke for byens sydlige del. Ved Herredagen i København i 1530 forsvarede han sammen med Hans Tausen med held den lutherske lære.

Fra Viborg kom han til Odense formentlig i 1532 og derfra til København hvor han var prædikant ved Vor Frue Kirke. I perioden fra 1532 til 1537 udgav han flere oversættelser af centrale reformatoriske skrifter, herunder Luthers katekismus og Den augsburgske bekendelse. I 1537 blev han viet til biskop i Odense af Luthers nære medarbejder teologen Johannes Bugenhagen. Jørgen Jensen Sadolin blev således én af Danmarks første luthersk-evangeliske biskopper, udnævnt fem år tidligere end Hans Tausen.

Han lagde stor energi i udarbejdelsen af den nye kirkeordning, Kirkeordinansen, og i dennes gennemførelse i Fyns Stift. I forhold til den gamle tro var hans holdning fast, men samtidig præget af moderation og tolerance. Han undgik dog ikke at blive beskyldt for at være for katolsk. Han nåede at holde ligtalen for kong Christian 3. samme år som han selv døde.

Sadolinsgade i Odense er opkaldt efter ham.

Hej Ove
Tusinde tak for din hjælp.
Med venlig hilsen
Niels K. Nyeboe