Tydning af tekst fra Fattigvæsenet Sekretariats Referat Protokol

[Henriette Diana Krøger Hansen]

Hej

Jeg har i dag været på Københavns Stadsarkiv og er stødt på to tekster, som jeg gerne vil bede om hjælp til at få tydet.

Teksten drejer sig om Niels Edvard Horstmann, som står reg. som nr. 9.

Jeg tyder teksten:


Arbm. no. 1158 Niels Edv. Horstmann XXX
XXX
XXX
Teksten i højre kolonne kan jeg desværre ikke tyde.

Håber, at der er nogen, som vil hjælpe med oversættelsen.


Hilsen
Henriette

[vedhæfting slettet af admin]

[Henriette Diana Krøger Hansen]

Hej igen -

glemte at skrive at Niels Edvard Horstmann døde på Alm. Hospital i marts 1857 og denne notering ser ud til at være fra april 1857, så måske har det noget at gøre med hans ejendele på hospitalet  ?
Blot et gæt...


Hilsen
Henriette

[Asger Berg]

Hej Henriette,

no. 1158 Niels Edv. Horstmanns Enke anholder
om at faae Mandens Efterladenskaber udleverede

Fra Alm. Hospital meddeles Oplys?ning (det sidste dækket at stemplet).

Til højre står datoerne.

[Inge Hedal]

Hej
Det er desværre ikke alle ordene, jeg kan tyde:
Arbm. no. 1158 Niels Edv. Horstmanns Enke anholder
om at faae Mandens Efterladenskaber udleverede
__ Alm. Hospital meddeles _____

Teksten i højre kolonne kan jeg desværre ikke tyde: Udleveres
Mvh. Inge

[Henriette Diana Krøger Hansen]

Hej Inge og Asger

Tak for hjælp med tydningen.


/Henriette