Hjælp til tydning af vielse af Niels og Johanne fra 1882, Kollerup

[Maja Bøgstrup]

Hej

Håber der er nogen der kan hjælpe med at tyde hvad der står, så jeg kan komme videre med mit stamtræ. Jeg kan læse noget af, men skal have tydet det hele, så jeg kan få alle detaljer med, specielt sognene.

M.v.h
Maja

[vedhæfting slettet af admin]

[Leif Høxbroe]

Hej Maja,

Jeg mener, at der står:

tjenende paa Aagaard
Ungkarl Niels Larsen Nielsen
(Fjerritslev)
født i Fjerritslev 10 Oktober 1861
døbt i Kollerup K. 8 Novemb. s. A.
konf. i Kollerup 23 April 1876
21 Aar

tjenende paa Aagaard
Pige Johanne Maria Simonsen
(Haverslev)
født d. 24 Septemb 1856
døbt d. s. M. 1856
konf. d. 2^dn Oktober 1870 i Vuust Kirke
26 Aar

Mvh
Leif Høxbroe

[Maja Bøgstrup]

Mange tak for svaret, nu kan jeg komme videre med mit stamtræ

Mv.h.
Maja