Store Tåstrup translation please

[Mike Jones]

Hello,

Wondering if someone would translate the marriage record for Soren Moller and Johanne Catherine Olesdatter. The record is the first one on the second page.. It starts with the 17 November.

Store Tåstrup, Merløse ,Holbæk 1721-1763 opslag 142

Thanks
Mike Jones
USA

[Ralph Rasmussen]

Transcribed:

Den 17 November blev Sr: Søren Møller og Enken Johan
na Catrine Oelsdatter [sic] fra Mærløse uden foregaaende
trolovelse copulerede i følge af Konge Brevet forevist
af dat Kiøbenh: d 21 Septemb 1758  Forlovere
Sr. Schou fra Ledreborg og Sr Claus Hansen i Hulemølle?
Copulati 59

November 17 seigneur Søren Møller and widow Johanne
Catrine Olsdatter of Merløse were without prior banns
married per royal certificate/permission
dated København September 21, 1758.  Guarantors
Sr. Schou from Ledeborg and Sr. Claus Hansen at Hulemølle?

[Mike Jones]

Thank you so much Ralph!