Døde, 1771-1816, Slagelse, Skt. Peder Slagelse, Sorø, ops. 162

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med tyde følgende:

1805

Major Winding
Con? x x i Slagelse x x
x x x og x
x x d. 18de Martü         
78


Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Poul F. Andersen]

Jeg byder ind med dette:

Major Winding
Cosumtions Inspecteur her i Slagelse blev be-
gravet Under Skolens Sang og Klokkering? 
R? Karsten S? d. 18de Martü         

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

1805

Major Winding
Consumtions Inspecteur her i Slagelse blev be-
gravet under Skolens Sang og Klokkernes
Ringning, Norden Side  d. 18de Martü         
78

Vh
John

[Ole Østerby Olesen]

Hej Susanne.

Nu skal du bare se, hvad jeg har fundet på dda.dk :

Navn: Albert Andersen Winding   Alder: 77   Civilstand: Enkemand
Erhverv: Major, Told og Consumtions Inspecteur  
Kilde: FT-1801  Amt: Sorø   Herred: Slagelse   Sogn: Slagelse Købstad   Stednavn: Slagelse Kiøbstæd
Matr.nr/adresse: Bredegade 21   Husstands-/familienr: 204   Indtastningsnr: B6471   Løbenr.: 1156


Delvis oversættelse :

Major Winding Consumtions Inspecteur her i Slagelse blev be-
gravet under Salmesang og Klokkernes ringning . . . . . . den 18. Martii (Marts).

Han blev 78 år.

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen og de ekstra oplysninger.

Har I nogen idé om hvad:

Consumtions Inspecteur 

betyder ?


Hilsen

Susanne

[John Hauerberg]

Hej

Se ODS pkt. 2 http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=konsumtion

Vh
John

[Susanne Christensen]

Tak John


Hilsen

Susanne

[Ole Østerby Olesen]

Consumtions Inspecteur er det, som vi idag kalder en Toldinspektør.