tydning af dåb 1733 i Vor frue, København

[Ulla Rasmussen]

Godaften.

Er der en, der vil være så venlig, at tyde Christine Rebekka Dollners dåb.

Den ser pænt skrevet ud, men bøgstaverne løber sammen for mig, så det ville være til stor hjælp for mig.

København. VOr Frue 1722-1747, opslag 187, højre spalte

oktober 17. løvendag?

[Jeppe Juel Jensen]

Hej Ulla.
Jeg læser det:
17. Oct. Løverdag
Carl Friderich Dollner Prinsessens Urtegaardsmand uden Nørreport h. H.
Anne Hansdatter Kaarup E.D.K. Christina Rebecca.  Fadd: Hans
Pedersen Kaarup Brøgger paa Nørregade, Barnets Morfader. Rasmus Holm
Byfogdens Fuldmægtig ibid. Jørgen Friderich Lorentz Voight Slots Forvalter
paa Frederiksborg. Karen Stephan Pedersen Hagens Brøgger paa Nørregade
Barnets Moster b.B. og h.d.o.D. Dets Faster Mad.me Elisabeth Dollner h.C.H.

mvh. jeppe.

[Arne Nielsen]

og

h. H. = hans Hustru
E. D. K. = En Datter kaldet
b. B. = bar Barnet
h. d. o. D. = holdt det over Daaben
h. C. H. = holdt Christen Huen

Venlig hilsen
Arne

[Ulla Rasmussen]

Hej

Tusinde tak for hjælpen.

Undskyld den sene besvarelse, men har ikke haft tid før nu