Dåb 1739 Peder christensen kalundborg Vor frue 1706-1770 AO ops. 121

[Lillian Bruun]

Hjælp til tydning med resten af tekst opsl. 121 ao kb Kalundborg Vor Frue 1706-1770 nr. 3 højre spalte
9.januar..... Christen Pedersen snedker ...
et drengebarn til dåben  som blev kaldet      Peder.
....................................................................
................................................................fadder
.....snedkermester? ...
datter.....
noget udstreget .....Peder Christensen til?...



vh L. Bruun

[Ralph Rasmussen]

En del mere:

... Dagen d 9 Januar Kristen Peders Snedker
sit Drengebarn [pige overstreget] til Daaben som blef kaldet Peder.
Blef frem baaren af Trinde? §Nelsen Hvids hustru.
Rasmus Bæcks Hustru fulgte med.  som fadre
Maans Snedker, Michel Sørrensen, Hans Frederigs?
Datter , Ane? Jensdatter, *och Børge Mortens Pige Ellen
P...datter Peder Kristians til Kristian B.....s

§ Stavemåden 'Nelsen' går igennem denne side
*Lige en ? til 'Mortens'.  Det hører ikke længere til dåben, men siger noget om folk i sognet.

[Lillian Bruun]

Mange tak .

Det ser ud til at skriveren har skrevet i lokaldialekt
vh L. Bruun