Storring Århus Amt dåb

[Thorkild Møller Nielsen]

Jeg håber på lidt hjælp til følgende opslag:
Storring -1751-1813 AO opslag 81 midt på siden:

Niels jensen og hustru Ane Marie Rasmusdatter 1 søn kaldet RASMUS født 5 marts 1799 i kirken 1. maj.
Båret af ?? konens søster i Schoubye. Faddere Niels Sørensen ??

På forhånd tak

Thorkild

[Hans Chr. Baagøe]

Hej

Jeg læser det som:

Niels jensen og hustru Ane Marie Rasmusdatter 1 søn kaldet RASMUS født 5 marts 1799 i kirken 1. maj.
Båret af Jens Pedersens kones søster i Schoubye. Faddere Niels Sørensen, Ander Sørensen, Niels Vad? og Søren Sørensens kone.

Jeg er dog ikke så sikker på, at det skal være Niels Vad, da jeg ikke synes, jeg har set det tilnavn før i Storring og nærmeste omegn.

Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

[Thorkild Møller Nielsen]

Hrj

Mange tak for oversættelsen

VH
Thorkild