Translation, Holbæk, Rougso, Randers

[Thomas Jensen]

Full translation if possible please for Anne Marie Poulsdatter. 1814-1835, Holbæk, Rougso, Randers. Op. 50. Entry 7.

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi Thomas

Illegitimate child
Born: 28th of August 1816
Name: Anne Marie Poulsdatter
Parents: Poul Andersen Dorgen serving Søren Rasmussn in Holbech and Anne Sørensdatter stepdaugher of the above mentioned farmer.
Baptized on the 27th of October on the 20st Sunday after Trinity
Sponsors: The farmers Søren Rasmussen and Ole Krog in Holbech and Jens Jensen Hildbergschou smallholder and tailor Holbech Mark, farmer Niels Andersen Dorgens wife Dorthe Marie Jacobsdatter presented the child and Ole Hiærsens wife Maren Jensdatter went with her.

Regards
Ruth

Correction of Jens Jensen Hildbergschou's last name after seaching other records for this person in the churchbook.

[Thomas Jensen]

Many thanks Ruth.