min 3 x tipoldemor Karen Pedersdatters dåb i Jyllinge sogn 1749

[Kjeld Allan Larsen]

flere kolleger har hjulpet mig med et bud på at finde min 3xtipoldemor Karen Pedersdatters dåb i kirkebogen for Jyllinge sogn
blandt de to alternativer må det første nok udelukkes, da den døbte kaldes Maren, ikke Mette
men det andet alternativ er så ulæseligt, at jeg må have hjælp til at tyde navnene, herunder for fader (Peder) og barn (Karen)
mvh
Kjeld
3 x tipoldemor Karen Pedersdatters dåb
Kirkebog Roskilde amt, Jyllinge sogn 1651-1814
Opslag 59, Nati 1748 et Baptizati
Dom: 12 (?) p: Trinit: Peder Larsens barn døbt Karen baaren (?) af Jens Sørens: Hustru ?? fra Wære=broe Mølle Niels Peders: Datter (?)
Testes Johanne JacobsDatter, Peder Jacobs: ?? Ane Andersdatter, Sven Hansen

Alternativ:
Kirkebog Roskilde amt, Jyllinge sogn 1651-1814
Opslag 59, Nati 1749 et Baptizati
Dom: Rogat: Peder Jacobsens Karen baaren af ???
Test:
??, ??, Lars Hansen, ????

[Jane Valkær]

Hej
Jeg er lidt i tvivl om, hvad du søger, men mon ikke det er de to alternativer til Karens dåb, der driller.
Jeg vil give dig ret i, at første forslag nok mere er en Marens dåb og ikke en Karen (jeg tydede åbenbart fejl første gang  ).
Det andet forslag vil jeg dog ikke udelukke - muligvis står der dette (og husk at jeg ikke er en ørn til tydning):
Dom: Rogat: Peder Jakobsens? Karen baa
ren af Madame Lisbeth? fra ...
.. Test:
Ole Jakobsen                         Peder Larsens hustru
....  Andersen
Lars Hansen                          .....   .....  ..

Mvh
Jane

[Kjeld Allan Larsen]

hej Jane

Tak for bistand til tydning i dette svært læsbare tilfælde.

mvh

Kjeld