Kirkebog Præstø, Stevns, Havnelev 1814-1851 ops 27

[Peter Pedersen]

Jeg har været forbi Stevns lokalarkiv og kikke slægt. For at være helt sikker vil jeg spørge om jeg kunne få hjælp til dato for fødsel af Peder Jørgensen døbt 11 oktober 1821 samt hvad der står under faddere. Jeg læser teksten som "Pigen Maren ? ? i Havnelev. dåb konfirmation ? fadder Thomas Sørensen ? Morten Pedersen i Smerup og Lorents Jensen i Havnelev.

på forhånd tak og med venlig hilsen

Peter Pedersen

[Inge Hedal]

Hej
Han er født den 9. oktober 1821, hjemmedøbt den 11. oktober og:
Pigen Maren Thomas Datt
i Haunløv bar Barnet den
23de S. eft. Trinit. s. A. til dets
Daabs Konfirmation –
Fadd. vare Sognef. Thomas
Sørensen, Ungk. Morten
Pedersen i Smerup og Lo-
rents Jensen i Haunløv.

Den 23de Søndag efter Trinitatis samme år var den 25. november 1821.
Mvh. Inge

[Peter Pedersen]

Hej Inge,,,

Jeg takker mange gange

mvh Peter Pedersen