Translation Help

Startet af smith20, 16 Apr 2013 - 20:31

Forrige emne - Næste emne

smith20

Hello, Would someone have a minute to translate the attached death record for Thygge Hansen for me? Haderslev, Gram, Magstrup. Number 12.

Thanks very much,
Andrew

[vedhæfting slettet af admin]

Ralph Rasmussen

I get this far:

Thyge Hansen, a ........ gaardmand
of Maugstrup, his parents were
Hans Eskildsen and Maren
Hanses from Nord..... Parish in Jutland.
He was married to miss Cathrine
Jørgensdatter from Wilstrup in Jutland.  He
leaves six living children, viz.
two sons and four daughters.  He was
About 73 years old.
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

smith20

Thanks again, Ralph