Hjælp til tydn af kirkebog 1850-67 Sdr. Stenderup, Nr. Tyrstrup, opsl 23 nr. 11

[Inge Christiansen]

Jeg vil gerne have tydet teksten med det "uægte" barn.

Med venlig hilsen

Inge Christiansen

[Poul F. Andersen]

Jeg læser:

Karen Marie Pedersdatter

uægte Datter af Moderen Tjenestepige Anne
Elsabe Pedersdatter Grøn, født i Stenderup, men tiente
10de Maanedsdagen før Fødselen paa Fænøe, udlagt som
Barnefader blev Matros Peder Andersen fra Skjærbæk-
Mark, Taulov Sogn i Jylland. Herpaa sendt Anmeldelse til Middelfart
Fadderne. 1 Jomfru Doris Harmsen i Stend. Strand;
2. Ungk. Tjstek. Niels Petersen Grøn i Stenderup
3. Pgf? Karen Pedersdatter Staugaard ibidem

Sammenlignet hertil
S. Petersen
Berthelsen

[Inge Christiansen]

Mange tak for hjælpen.

Inge Christiansen