Tydning fra KB Hatting 1784-1814, Vejle Amt, igen

[Lis Nielsen]

Jeg har fundet en hel families børneflok, og har brug for hjælp til, at tyde det der står i KB.


Det drejer sig i denne omgang om:



Opslag 42

13 Mai, ...5 søndag efter Påske......
Christopher Mortensens søns daab.....
....hjemmedaab 16 marts.... Jørgen
......... Jørgen Madsens hustru
........
.....Christopher Christophersen ......Jens
Madsen og ....Mads Mortensen.....
Hatting



Opslag 44

Jordet på den 9. søndag efter Trinitatis Søren/Jørgen
En søn af gårdmand Christopher Mortensen
..........



Jeg er i tvivl om den søn som dør, er den samme som døbes ovenfor.


Hilsen

Lis

[vedhæfting slettet af admin]

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

1792
13 Mai
Paa den 5te Søndag efter Paaske confirm Gdmd
Christopher Mortensens Søns Daab som tilforn
ved hjemme Daaben /: d. 16 marts :/ blev kaldet Jørgen,
Han blev baaren af Gdmd Jørgen Madsens Hustrue,
Test. Huusmd. Niels Rytters Hustrue, Mands faderne
vare Gdmd Christopher Christophersen, Gdmd Jens
Madsen og Huusmd. Mads Mortensen Alle af
Hatting.

d. 5te Aug.
Jordet på den 9. Søndag efter Trinitatis Jør-
gen en Søn af Gdmd Christopher Mortensen,
som døde i sit Alders 5te Maaned.

Det er den samme søn.

Vh
John

[Lis Nielsen]

Tak for hjælpen.

Nu begynder jeg også at få lidt styr på hvem fadderne er


Lis