Jeg trænger virkelig til et godt råd.

[Annemarie Carlsen]

Jeg trænger virkelig til et godt råd.

Jeg har fundet følgende til min slægtsforskning:

FamilySearch
Gik ned i bunden til continental Europe
Danmark estate Records 1436-1964
Browse through 2,608,645 images
Odense
Kørup Gods
Skifteprotokoller 1740-1786
Side 254 - 256

Hvordan kommer jeg rigtig i gang med dette?

Jeg har i min mappe med hjælpemidler en side med "Ord fra skifterne", hentet fra www.paasporetafslaegten.dk

Jeg har siddet og læst på kryds og tværs, men har pt givet op.

Anno 1785 d 17de Julü Indfandt sig paa  ???
Henrichsen ?? Rasmussen fra Einsidelsborg
Med 2 Mænd uan...g?  Peder Rasmussen og Ras-
Mus Rasmussen begge af Tórresóe udi Krogsbólle?
Efter afgangen Gaardmand Hans Marqvardsen
I Tórresóe for at registrere og vurdere hans efter-
Ladte Boe og Bosætning?? som fólger


Udover ovennævnte manglende ord, er det den afdødes ejendele, jeg har store kvaler med. Jeg kan ikke læse, hvad der står, kun meget lidt, og opgørelsen i penge er også et stort mysterium.

Har nogen et guldæg??


mvh
annemarie carlsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Nu kan du prøve at bruge dette som facitliste, og se på, hvordan denne skrift er.
(Jeg synes ikke, at du skal skrive "ó" for "ø". Jeg ved godt, at nogen gør det, men "ó" er bare et o med en trykstreg over, når man ser det sådan på maskinskrift. Det er ikke et "ø", som godt nok før i tiden blev skrevet med en streg over, men som i maskinskrift ser sådan ud: "ø".)
Hvis din maskine er sat til automatisk at begynde hver linie med stort, skal du ændre det.

I venstre margen:

Skifte
brev efter
Hans Marke-
sen Gaard
mand i
Tørresøe

Anno 1785 d 17de Julii Indfandt sig paa  Forvalter
Henrichsen vegne Rasmusen fra Einsidelsborg
med 2de (=tvende) Mænd navnlig (ved navn) Peder Rasmusen og Ras-
Mus Rasmusen begge af Tørresøe udi Stervboet
efter afgangne Gaardmand Hans Markesen
i Tørresøe for at Registere og Wurdere hans efter-
ladte Boe og Besætning som følger

----
Et andet råd:
når du skal skrive videre, skal du ikke prøve at sætte det i to kolonner, da det så er svært at redigere.
Sæt kolonnerne under hinanden.
Skriv noget så godt som du kan og sæt det til tydning
mvh


Jørgen

[Annemarie Carlsen]

Tak, jeg prøver. Det er godt, jeg er gråhåret i forvejen.

mvh
annemarie carlsen