Skifte 1776: Sidste del, Sohngårdsholm Gods

[Bente Holst]

Hej

Jeg håber der er en der kan hjælpe med at tyde de sidste
"huller" i dette skifte, fra Sohngårdsholm Gods i Aalborg.


men Prætzmann vilde til nærmere naadig Samtykkes
erholdelse lade forestille deres Begiæring. Og da intet
videre mod dette Skiffte vidstes at erindre, og ingen efter?
3de ... paa... havde videre at indvende? i no-
gen maader, saa ansaa Prætzmann ikke at noget
i Skifftets slutning kunde være hinderlig.   Men før
Dog forretningen blev sluttet, erindrede Enkeman-
den, at der endnu var den Sal: Kone tilhørende 1...
Sølv ... eller ......, et livbaand med Sølv .....
og 1 par smaae Sølv halv ... Knapper af værdie? 2rd.
som han ligeledes, saavelsom  Børnenes ...... -
..., underdanist begiærede maatte deles imellem
de 2de Pige Børn,  Hvilket Prætzmann ligeledes
lovede at indstille til det naadige Herskabs Approba-
tion.       Saaledes dette Skifte paa samtliges begiæ-
ring, da Vedkommende paalagdes at holde herska-
bet i alle maader Kraves og Skadesløs for hver af dette
Skifte i nogen maader maatte dependere?: hermed
Sluttet og tilendebragt.  Datum Stervboen i Guug
... Supra?

Venlig Hilsen
Bente


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

men Prætzmann vilde til nærmere naadig Samtykkes
erholdelse lade forestille deres Begiæring. Og da intet
videre mod dette Skiffte vidstes at erindre, og ingen effter
3de Sinde (= Gange)* skeede paaraab havde videre at indlade i no-
gen maade, Saa ansaa Prætzmann ikke at noget
i Skifftets Slutning kunde være hinderlig,   Men før
Dog Forretningen blev sluttet, erindrede Enkeman-
den, at der endnu var den Sal. Kone tilhørende 1 liden
Sølv Stob** eller Begger, et livbaand med Sølv Tippinger***
og 1 par smaae Sølv halværme Knapper af Værdie 2rd.
som han ligeledes, saavelsom  BørnenesFormyn--
dere underdanigst begiærede maatte deeles imellem
de 2de Pige Børn,  Hvilket Prætzmann ligeledes
lovede at indstille til det naadige Herskabs Approba-
tion.       Saaledes dette Skiffte paa samtliges begiæ-
ring, /:da Vedkommende paalagdes at holde herska-
bet i alle maader Kraves og skadesløs for hvad af dette
Skiffte i nogen maade maatte dependere:/ ¤hermed
Sluttet og tilendebragt.  Datum Stervboen i Guug
ut Supra ¤¤

* tænk på "tre sinde tyve" (tresindstyve) = tre gange tyve.
** Stob (se ods) det er et bæger
*** det ved jeg ikke hvad er.
¤ dette er datidens parentes:   /:.....:/
¤¤ = som ovenfor nævnt.

mvh

Jørgen

[Bente Holst]

Hej Jørgen

Igen en STOR tak for hjælpen, og det lille "kursus".
Det er nu printet ud og lagt sammen med det gotiske alfabet,
som er ved at være temmelig slidt. 
Man må da kunne lære det med tiden.

God Påske
mvh. Bente