Hjaelp til Tydning

[Thit Bundgaard]

Hej,

Jeg er ikke saa god til at laese skriften i de gamle kirkeboeger endnu saa jeg haaber der er nogen der kan hjaelpe mig med en tydning? Vedhaeftningen vil ikke helt lykkes men det er opslag 141 fra kirkebogen i Kølstrup i 1812 som jeg fandt pa Arkivalier Online.

Jeg er interesseret i at vide hvad der staar ved 'Friderik Gustav' ca midt paa siden.

Paa forhaand tak for hjaelpen,

Thit

[Rita H. Matzon]

Hej Thit!

Skidt med evt. vedhæftning, det er mere vigtigt at du i dette tilfælde havde skrevet Odense, Bjerge herred, Kølstrup, kirkebog 1776-1814, opslag 141. Det er godt jeg er lokalkendt

Teksten læser jeg som:
Den 14de December confirmeret Henrich Friderich Thomsen (og) Karen Escildsens Søns Daab fra Ørnfeldt kaldet Friderich Gustav, h. var hjemmedøbt d. 13de September baaren af Madame Smidt paa Østergaard,
Testes (faddere) Hr. Smidt og Informator Rothe fra Østergaard, Birkedommer Møller fra Odense og Frøkken Bylov.

Hilsen Rita H. Mz.

[Thit Bundgaard]

Hej Rita,

Det skal jeg huske til naeste gang (rart med lidt vejledning naar man er ny  )

Tusind tak for hjaelpen!

Med venlig hilsen

Thit