Translation of Birth Record

[Ric Rasmussen]

Could you help with the birth record of Anders Pedersen?  It is found in Praesto, Monbo, Fanefjord 1813-1825 on Opslag 70.

Thank you.

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Hi Ric

I read:
5. (born) den 22.Decbr.1822 Anders Jocum Pedersen
    (bapt) 2den Søndag i Faste (in Lent) d 23 Febr
Parents: Indsidder (cottager) Peder Andersen og (and) H(ustru) (wife) Ane Margrethe Hansdatter i Windebeck (Vindebæk)
Witn: Hans Jocums* Stifdatter (step-daughter) Karen Kirstine Pedersdatter i Haarbølle , Gdmd (gaardmand,farmer)
        Mads Hansens Datter (daughter) Marie i Windebeck, ....... (smallholder) Jørgen Mortensen (in) Wollerup,
        Ole Larsen i Haarbølle, Hans Hem(mingsen) i Windebeck
       *prob. Hans Jocum Larsen (see census 1834)

Ole

[Ric Rasmussen]

Thanks, Ole