Translation of Birth Record

Startet af Ric Rasmussen, 17 Mar 2013 - 22:26

Forrige emne - Næste emne

Ric Rasmussen

Could you help me with the translation of this birth record of Ane Lisbeth Larsdatter.  It was found in Praesto, Monbo, Bogo 1813-1821 on Opslag 38.

Thank you.

[vedhæfting slettet af admin]
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ralph Rasmussen

1817, 24 Januar (mother 'introduced' 16 Marts) Ane Lisbet døbt d 26 Jan
Lars Skov Indsidder i Nybye og Maren Jørgensdatter
Christoffer Holms Karen, Peder Bakkes Kone, Jeppe Kræsing?, Ole Jørgensen, Jens Troelsens Peder
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Ric Rasmussen

Thank you, Ralph.  The last names are witnesses?
Fanefjord, Mønbo, Præstø

Ralph Rasmussen

The column following the parents is of the witnesses.  The amount of detail can vary widely.
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø