Præstø Amt, Øster Egesborg 1833 – 1850 - tilgangslister

[Lis B. Jensen]

Hej
Jeg har brug for hjælp til at tyde disse 4 indførsler:

Jvf – opslag 528 – Cathrine Andersdatter – tilgang 203: = Opslag 390–
1834 -
2/11 – no. 19
Cathrine Andersdatter 28 Aar – tiener paa Lekkendegaarden – Fra Marienlyst NB foregav at ?? Skudsmaal ?? ?? ?? ?? ?? ?? er hende forkomment.

Jvf ops- 529 – tilg 196 = Ops 376 - no. 34
1835 -
Cathrine Andersdatter – 30 Aar – fruentimmer – Wordborg – Slet Skudsmaal af Neldeblad: ?? ?? ?? for ?? 2 børn Uægte

Afg. 1836 – side 218 – no. 59 - opslag 418
Cathrine Andersdatter – 32 – fruentimmer – Allerslev – har været dømt for ?? for 2 Uægte børn

Afg 1838 – side 220 – no. 3 – opslag 422
18 April Cathrine Andersdatter – 35 – Fruentimmer – Steensby – " Uægte børn, Straffet med vand og brød for ??

[Ingrid Petersen]

Præstø amt, Kalvehave????

der er ingen kirkebog fra 1833-1850

/Ingrid

[Lis B. Jensen]

Hej Ingrid

Dejligt du er vågen - Nej det er fordi det skal være Øster Egesborg - sammen Periode

[Line Thorngaard]

Hej Lis,

Forslag til opslag 390:
NB: foregav, at hds (hendes) Skuds
maal for et Par Aar siden
er hende frakommet.

Opslag 376:
Slet Skudsmaal af Neldeblad
?? ??: straffet for Hælerie,
2 Børn uægte.

Opslag 418:
har været dømt for Tyverie
har 2 ægte Børn.

Opslag 422:
2 uægte Børn,
straffet med Wand og Brød for Hælerie.

Venlig hilsen
Line Thorngaard

[Lis B. Jensen]

Hej Line

Det lyder da troligt - Jeg tror ikke damen havde meget styr på tingene - og hun er noget forfløjen.

Tak for hjælpen

[Line Thorngaard]

Hej Lis,

Forslag til de to ord med spørgsmålstegn i opslag 376, 2. linie:

som Byfoged

Venlig hilsen
Line Thorngaard

[Lis B. Jensen]

Hej Line

Du er en perle.
Det lyder altsammen sandsynligt - tak skal du have