samme begravelser i to forskellige kirkebøger Østed og Egtved sogne 1772

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Her har lidt af et problem, på hvilken kirkegård mon disse to personer blev begravert? Jeg havde i god tro affundet mig med Ødsted kirkebogs oplysninger. Ved et rent tilfælde (Google søgning) fandt jeg så de to indførsler i egtved kirkebog.

Hvad nu?

Ødsted Sogn, Jerlev Herred, Vejle Amt 1731-1793 Döde Bog arkivalieronline opslag 47
1772
13 p Trin: giort tieneste over Christen Follerups Hustru Maren
Sörens datter af Rougsted - 72 Aar

samme sogn opslag 48
1772
17de S p Trinit: giort tieneste over Xsten Follerup i Rougsted 55 Aar


Egtved Sogns Kirkebog (Degnens Eksemplar) 1768-1789 arkivalieronline opslag 18
Ao 1772
13. S. e. Trinit. Xsten Follerups H: Maren Sørensdatt.
af Rougsted fød i Venborg 1700; Faderen: Søren Pedersen,
Mod: Kirsten Lasdatr begge døde; ....... Hiemme, ..... gift
med sin 1ste Mand Las Pehrs af .......... da Enkemd, samme 1734
og avlede 3 Børn sammen 1 Søn og 2 Døttre, begge Døttre døde
1740  i 2det Ægteskab med sin efterlevende Mand Xsten Han-
sen af .........., avlet 7 Børn sammen 2. S. og 5 Døttre, alle
døde uden Een Datter som har Stedet, Sÿg en halv snes Dage
er bedet for og betient noget for sin Død, Døde afvigte
Tirsdags Kl: 9 formiddag 72 Aar gl:


Egtved Sogns Kirkebog (Degnens Eksemplar) 1768-1789 arkivalieronline opslag 20
1772
17. e. Trin. Giort Tieneste over Christen Follerup i Rougsted, fød i
Hersleb 1717 d 11 Octbr, Fad: Hans Follerup, Mod: Kirsten
Xstensdatter, begge døde. Tient i Oustrup 4 Aar, i Hielmdrup
2 Aar, har holdt Skole Øster paa og læst for Børn nogle Aar,
Kom saa til Stedet i Rougsted, og giftt med sin Sal: Hstrue Ma-
ren Sørensdatter da Enke ved Stedet, sammen – 32 Aar, og avlet
vide 13. p. Trinit: Syg en 10 a 11 Dage for sin Død, er bedet for
og til Herrens Bord 14. a. Trinit: Døde i Mandags Efftermiddag
Kl: ved 2.  55 Aar gl:

[Christian Konstmann Autzen]

Er det ikke mand og kone som er død, og hvor konen så døde først ?

PS: Jeg har så ikke prøvet at opdele i enkeltdele og sætte det ned på et stykke papir, så derfor kan jeg have misopfattet det.

Hilsen
Christian

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Jo Christian, det er konen Maren, der døde først og manden Christen, der døde kort tid efter. De bliver begravet "giort tieneste" på samme dag i Ødsted kirkebog og i Egtved kirkebog. Forskellen er alene, at Egtved kirkebog giver en række oplysninger om forældre (en vigtig hjælp til mig), fødselstidspunkt og børn, medens Ødsted kirkebog alene oplyser dag for begravelse og afdødes alder, disse to oplysninger stemmer helt overens med Egtved kirkebogs. 

[Sofie Petersen]

John Kvist: Egtved sogn bind 1 s. 290:
" I Ødsted sogn, der indtil 1875 hørte til samme pastorat som Egtved.."
Mon ikke det er forklaringen på de to indførsler?
Venlig hilsen, Sofie (der har aner i Egtved sogn)

[Hans Chr. Baagøe]

Hej

Hvis du tager et check i præstens eksemplar fra Egtved, kan du se, at begravelserne ikke er i den bog. Den er forøvrigt lige så lidt oplysende som den for Ødsted. Til gengæld er det så nemt at finde en mulig "kandidat" i en fart, og så efterfølge "få kød på" i degnens eksemplar.

Da Rugsted er nær Ødsted, så er det med stor sandsynlighed, at begravelsen er sket i Ødsted.

Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Tak for bemærkningerne Sofie. Hans Christian, jeg er desværre alene henvist til de kirkebøger, der ligger på arkivalieronline - så det er svært at skifte mellem præstens og degnens eksemplarer.

Jeg kommer det jo nok ikke videre. tak for hjælpen.

[Inger Toudal]

Hvis du tager et check i præstens eksemplar fra Egtved, kan du se, at begravelserne ikke er i den bog.

Mon ikke det er Egtved 1731-1793 på ArkivalierOnline?

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Jørgen Staal Frøslund-Jensen]

Hej Inger

Jo, i dette tilfælde har du ret. Jeg fik mig vist formuleret, som jeg gjorde, fordi det meget ofte har generet mig, at man kun kan se enten ministerialbogen eller kontraministerialbogen. Det er min erfaring fra "gamle dage", at der meget tit er store forskelle.