Vielse 1806: Vilstrup, Haderslev, Haderslev

[Inger Nielsen]

Jeg vil gerne have hjælp til denne vielse:

Opslag 588 nr. 4, Laust Nielsen Svarrer og Else Marie Pouels Datter

Hvilken dato er vielsesdatoen? den 14. august 1806?
og hvad menes med:
Dom. 13 p: Trinit begyndt at proclameres. Denne dato er 31. august 1806.

På forhånd tak

Venlig hilsen
Inger Nielsen

[Anne Ravnskjær]

Dies Desponsations [trolovet]

Aug: 14. Laust Nielsen Svarrer, Ung karl fra Skydstrup Inderst
Niels Jensen og Maren Frederichsdatter ibid deres ægte
Sön med Pigen Else Marie Pouelsd. Nörby fra S. Vilstrup Inderst
Pouel Ebbesen og Anna Margrethe Nissdatter ibis deres ægte
Datter -

Testes 1, Gaardmand Hans Wollesen fra Bræemose  og
2. Peder Lauesen fra Lauesgaard

Vidi Indic: Copulator No. 4

Dom 13 p. Trinit begyndt at proclam.ion.


Du finder vielsen opslag 682 den 30. okt. 1806


mvh

Anne R

[Inger Nielsen]

Hej Anne.

Tusind tak for svaret og henvisning til vielsen. Det havde jeg ikke fundet selv. 

Hilsen
Inger