mine tipoldeforældre Anders Nielsens og Inger Jørgensdatters vielse i Kirkerup

[Kjeld Allan Larsen]

som det fremgår nedenfor har jeg nogle tydningsproblemer i forbindelse med mine tipoldeforældres vielse i Kirkerup kirke i 1862
det vil være dejligt med hjælp
mvh
Kjeld

Tipoldeforældre Anders Nielsens og Inger Jørgensdatters vielse
Kirkebogen, Roskilde amt, Kirkerup sogn
Opslag 100, 1862 Nr 7
Ungkarl Anders Nielsen, 47 Aar gl, vaccineret af Nielsen 1817, tjener paa Søgaard
Pige Inger Jørgensdatter, 22 ½ Aar gl, vaccineret 27de Juli 1840 af Seidelin, tjener for Gaardm Peder Olsen i Gjendrup
Forlovere: Hans Nielsen Huusm i Gandsømagle
Paa Brudens ???????????
Vielsesdagen: 23 November i Kirken

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Kjeld Allan.

Jeg læser:

Ungkarl Anders Nielsen
47 Aar gl, vaccineret af Nielsen 1817
tjener paa Søgaard

Pige Inger Jørgensdatter
22½ Aar gl, vaccineret 27de Juli 1840
af Seidelin, tjener hos Gaardm. Peder
Olsen i Gjerdrup

Forlovere: Hans Nielsen Huusm i Gundsømagle
Paa Brudens syge Faders Vegne
Jørgen Johansen
underskreven hendes Broder

Vielsesdagen: 23 November i Kirken

Lyses 1ste Gang d: 19de October

[Kjeld Allan Larsen]

tak Jens, for endnu en fornem tydning
mvh
Kjeld