En fødsel af et uægte barn i Nors ved Thisted 1812.

[Marianne Bøhmer Jensen]

Jeg har brug for hjælp til at tyde , hvad der står om en fødsel.
Det foregår i Nors sogn, Hillerslev herred, Thisted amt 1812 ops. 89 og 90.
Jeg kan se, at moderen hedder Birthe Sørensdatter og den udlagte barnefader hedder Anders Jepsen. Jeg vil meget gerne have hjælp til resten, jeg ved godt, at der står en hel del.
Jeg håber på lidt faglig assistance.
Venlig hilsen
Marianne Jensen.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Jeg læser:

August
d 19.
Døbt et uægte Pigebarn kaldet Ane Maria
Moderen Birthe Sørensdatter
af Sinding – Udlagt Barne-
fader: Ung Karl Anders
Jepsen af Nors – for nær-
værende Tid i Kongens Tje-
neste ved 2det Jydske Infante-
ri Regiment – for nærværende
Tid, efter Sigende i Kjøbenhavn.
Daabs Confirm: 24 Tr: d 8 Novbr
Faddere: Moderens Søstre:
Henrike - Ingeborg og Stine
Svenskens – Povel Havre? og
Anders Mariager – af Sinding.

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej igen Jens.
Endnu en gang tak for hjælpen.
Hilsen
marianne Jensen