Dåb - Vrigsted/Barrit-Bjerre-Vejle 1762

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej!

Vejle-Bjerre-Vrigsted/Barrit
1745-1801
opslag 96 - nederst
1762


----. dia Døbt Morten Rasmussens Datter af B. H.
Anne Christine ------: Niels Rasmussens Hustru
Karen af Breet. ----------------------------------
Rasmussen i Breet. Johannes Rasm/m i B. H. ------


gerne en oversættelse af det latinske og betydningen af B. H.

Vh.
Karl-Peter

[Karin Heise]

eod = eodem

eodem die= samme dag

vh
Karin Heise

[John Hauerberg]

Hej

Jeg supplerer

Eod(em) die* Døbt Morten Rasmussens Datter af B(arrit) H(ule)
Anne Christine Susc: Niels Rasmussens Hustru
Karen af Breet. Ole Fodemand paa B(arrit)skou Peder
Rasmusen i Breet. Johannes Petersen i B. H. Mætte
Sørensdatter af Breet. Rasmus Budens Kone Karen.

* samme dag = Fest Virid = 8 april

Vh
John

[Mogens Pagh]

Hej.

Mit bud:

Eod.die (= samme dag = Festo: Soteris = Langfredag = Fredag 9. april 1762)

Eod.die. sóbt Morten Rasmussens datter af B.H. (kunne være Barrithule)
Anne Chirstine - Susc: (= gudmoder) Niels Rasmussens Hustru
Karen af Breet. Ole (Fodrmand ?) paa B (?). Peder
Rasmussen i Breet. Johannes Pedersen i B.H. Mætte
Sórensdatter af Breet. Rasmus (L ?.s) Kone Karen (denne linie står på opslag 97 øverst)

Susc: = Susceptrix = Gudmoder
Breet = i dag Breth

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej!

Mange tak, det var nogle gode svar, jeg nok kan bruge!
Vh.
Karl-Peter

[John Hauerberg]

Hej

Mogens har ret, samme dag = Fest. Soteris  =  langfredag  9 april

Vh
John

[Karl-Peter Dammeyer]

Hej!

Også hertil mange tak!
Vh.
Karl-Peter